-
1 отогнуть
адагнуць; адгарнуць; адхіліць; адхінуць* * *совер. -
2 отогнуть
отогну́ть1. defleksi;2. (распрямить что-л. согнутое) rektigi, malkurbigi.* * *сов., вин. п.1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)* * *сов., вин. п.1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)* * *vgener. (â ñáîðîñó) apartarse, (îáâåðñóáü) apartar, (ðàñïðàìèáü) enderezar, (ðàñïðàìèáüñà) enderezarse, desencorvar, desencorvarse, doblar (одеяло и т. п.), doblarse (об одеяле и т. п.), volver (воротник, рукав), volverse (о воротнике, рукаве) -
3 отогнуть
сов. что1. (распрямить) узэнкIыжьын, узэфынотогнуть страницу нэкIубгъор узэнкIыжьын2. (напр. рукав) чIэуплIэнкIэн, теуплIэнкIэн, дэщэен (гущ. п. гъуапэр) -
4 отогнуть
сов., вин. п.1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt -
5 odchylić
глаг.• отклонить• отклониться• отклоняться* * *odchyl|ić\odchylićony сов. отогнуть; отклонить; отодвинуть;\odchylić gałąź отогнуть (отклонить) ветку; \odchylić rękaw отогнуть рукав; \odchylić firanki отодвинуть занавески
* * *odchylony сов.отогну́ть; отклони́ть; отодви́нутьodchylić gałąź — отогну́ть (отклони́ть) ве́тку
odchylić rękaw — отогну́ть рука́в
odchylić firanki — отодви́нуть занаве́ски
-
6 павтыртны
перех.1) откинуть, отогнуть, отвернуть;павтыртны пызандӧра пельӧс — отвернуть угол скатерти; павтыртны сос пом — отогнуть рукав; турун юр вылыс павтыртны — откинуть верхний пласт с копны сена; брезентсӧ павтыртіс тӧв — брезент отогнуло ветромпась пӧла павтыртны — откинуть полу шубы;
2) задрать; -
7 atlocīt
(atloku, atloki, atloka, atlokam; atlocītīju) отгибать, отогнуть; а. piedurkni отогнуть рукав; atlokāmā apkakle -
8 отвернуть
отверну́ть1. (отвинтить) deŝraŭbi, deturni;2. (отогнуть) defleksi;3. (взгляд, голову) deturni;\отвернуться (в другую сторону) deturniĝi, forturniĝi;sin deturni (тж. перен.).* * *сов., вин. п.1) ( отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)2) (открыть, поворачивая) abrir (непр.) vtотверну́ть кран — abrir el grifo
3) ( отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)4) (лицо, голову) volver (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) ( отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)2) (открыть, поворачивая) abrir (непр.) vtотверну́ть кран — abrir el grifo
3) ( отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)4) (лицо, голову) volver (непр.) vt* * *vgener. (ëèöî, ãîëîâó) volver, (îáâèñáèáü) destornillar, (îáâèñáèáüñà) destornillarse, (открыть, поворачивая) abrir, (îáêðúáüñà - î êðàñå è á. ï.) abrirse, (îáîãñóáü) retirar (одеяло и т. п.), (îáîãñóáüñà) arremangarse, aflojar, arremangar, dar las espaldas (повернуться спиной; a), desentornillar (Ó. Àì.), subir (рукав, полу и т. п.), subirse (о платье и т. п.), volver las espaldas (a), volverse -
9 отвернуть
2) (открыть, поворачивая) ouvrir vt3) ( отогнуть) rabattre vt (одеяло и т.п.); retrousser vt (полу, рукав)4) (лицо, голову) détourner vt -
10 отвернуть
сов., вин. п.1) ( отвинтить) destornillar vt; desentornillar vt (Ю. Ам.)2) (открыть, поворачивая) abrir (непр.) vtотверну́ть кран — abrir el grifo3) ( отогнуть) retirar vt (одеяло и т.п.); arremangar vt, subir vt (рукав, полу и т.п.)4) (лицо, голову) volver (непр.) vt -
11 volver
гл.1) общ. (лицо, голову) отвернуть, (повернуть) обернуть, (повернуть; устремить, направить) обратить, вернуть, вернуться (пойти) назад, возвратить, возвращать, возвращать в прежнее состояние, доказывать, идти (ехать) обратно, изменять вид, направлять, отдавать, отдать, перевёртывать, перевернуть, перелицевать, перелицовывать, повернуть, повторять, развернуть, разворачивать, свернуть в сторону, стошнить, устремлять взор, отогнуть (воротник, рукав), отражать (удар), возвращаться, восстанавливать, вырвать, начинать вновь, обращать, отдавать обратно, переворачивать, переубеждать, превращать, регулировать, перепахивать (землю), сворачивать (о дороге), переводить (с одного языка на другой)2) разг. (повернуть в сторону) отворотить, оборотить3) перен. (придать тот или иной характер) обернуть4) тех. делать перевод, менять, изменять, поворачивать, возвращать (в прежнее положение или состояние) -
12 отвернуть
1) ( отвинтить) desserrer vt, dévisser vtотверну́ть га́йку — desserrer la vis [vis]
2) (открыть, поворачивая) ouvrir vtотверну́ть кран — ouvrir le robinet
3) ( отогнуть) rabattre vt (одеяло и т.п.); retrousser vt (полу, рукав)4) (лицо, голову) détourner vt* * *vgener. baisser le col de sa chemise -
13 къеублэрэкIэхын
а) (къреублэрэкIэх) перех. гл. 1. скатить что-л., переворачивая/ КъегъэукIуриехын, ублэрэкIауэ къегъэхуэхын; къеуфэрэзэкIын.2. отвернуть, отогнуть что-л. (напр. рукав)/ Шыхьа гуэр (Iэщхьэ) зэкIуэцIыпхыурэ къегъэхын, къехьэхын.б) (къоублэрэкIэх) неперех. гл. 1. скатиться переворачиваясь/ КъеукIуриехын, ублэрэкIыурэ къехуэхын.* Абы {тенджызым} ущеплъкIэ уафэ купраузыфэр къеублэрэкIэхауэ щылъ хуэдэ къыпщохъу. Iуащхь.2. быть опущенным, отвергнутым, отогнутым (напр. о рукаве, воротнике)/ Зыгуэр (Iэщхьэ, пщампIэ н. къ.) къегъэхауэ щытын. Бэлъто пщампIэр къеублэрэкIэхын.
См. также в других словарях:
ОТОГНУТЬ — ОТОГНУТЬ, отогну, отогнёшь, совер. (к отгибать), что. Отвернуть что нибудь загнутое, распрямить. Отогнуть угол страницы. || Завернуть края чего нибудь, отвернуть. «Отогнул рукав и сел писать.» А.Н.Толстой. || Отдалить от чего нибудь, отвести,… … Толковый словарь Ушакова
отверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. отвёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. отвертывать). 1. Вращая по винтовой резьбе, ослабить или снять; отвинтить. Отвернуть гайку. □ Спивак подержал с минуту флягу в руке, потом все таки отвернул пробку стаканчик … Малый академический словарь
ПОДВЕРНУТЬ — ПОДВЕРНУТЬ, подверну, подвернёшь, совер. (к подвертывать). 1. что. Завинтить еще немного, побольше. Подвернуть гайку. Подвергнуть кран, чтобы не текло. 2. что. Загнуть края подо что нибудь. Подвергнуть одеяло под тюфяк. || Отогнуть, свертывая в… … Толковый словарь Ушакова
